Le chant des Marais
Le chant des Marais a été écrit le 27 août 1933 au camp de concentration de Börgermoor par Johann Esser. Le camp de Börgermoor était un camp de concentration nazi. Il y avait comme sur toutes les autres entrées de camps de concentration la phrase "arbeit macht fre" : le travail rend libre. La photo ci-contre représente l'entrée du camp de Börgemoor.
Le chant de Marais est bien relié à notre sujet "résister par l'art et la littérature" car il a été chanté par les déportés des camps nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. Il y correspond également bien car il dénonce le travail forcé et dur qu'ils devaient effectuer. Le chant dit qu'ils sont "entouré de murs de fer" et qu'ils vivent dans des conditions de vie horribles: "il nous semble vivre en cage". En revanche, le chant évoque l'espoir de revoir enfin la liberté dans le début du dernier refrain: "Oh, terre enfin libre". L'image ci-contre est la partition du chant. Ce chant était bien connu des prisonniers des camps car des déportés ont réussi à le transférer d'un camp à un autre . C'est comme cela qu'il est devenu connu des déportés. Le chant était souvent chanté par les prisonniers lorsqu'il travaillaient, ou le soir au moment de dormir. Le chant a actuellement deux versions différentes, une de 1946 et une actuelle.
Biographie Johann Esser:
Né en 10 avril 1896 de nationalité allemande, il grandit dans un orphelinat. Il a travaillé après ses études comme
tisserand pendant le Première Guerre mondiale et fût enrôlé comme
fantassin . Il a également travaillé comme mineur dans
la région de rhénan Basse.
Il devint un poète syndicaliste allemand. Il était membre d'un syndicat et a rejoint
le KPD (Kommunistische
Partei
Deutschlands),
c'est le partie communiste allemand à cette période. En 1933 il a
été accusé de trahison et a été déporté au camps de
Börgermoor.
Il écrit avec la collaboration de Wolfgang Langhoff la chanson
« Moorsoldaten »
ou autrement dit le « chant de Börgermoor
». En
français, cela donne : « le chant des déporté ».
Quand
la Seconde Guerre mondiale pris fin, à la libération des camps en
1945, il repris de nouveau son activité de syndicaliste, et continua
à publier des poèmes dans les journaux. Il mourra en 1971 à Moers.
Voici deux liens différents (vidéo et paroles):
Voici deux liens différents (vidéo et paroles):
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire